Sparkが何をするかは、アプリで決める What your Spark does, you set from your phone
Spark Actionsは、
できること WHAT IT DOES
Spark 2にアクションとは、
ウェブサイトWebsite
任意の
電話・メール・SMS Call, email, SMS
電話を
デジタルカードDigital Cards
写真、
保存ライブラリA saved library
仕事用の
回数と最終確認 Scan count and last seen
条件が
SupportNetSupportNet
Spark 2向けの
アプリの画面 THE APP
ひとつのリストに Everything in one list
画面の
書き直せる名刺 A card you can rewrite
役職や
SupportNetの設定 SupportNet, set once
タイトル、
SupportNetとはSUPPORTNET
SupportNetは、
位置情報はインプラントではなく、相手の端末から The location comes from the other person's phone, not from the implant
- 01設定Set upSpark Actionsで、
タイトル、 In Spark Actions, enter a title, a short message for whoever scans, and the email addresses that should be notified. Then write it to the Spark.読み取った 人への メッセージ、 通知先の メールアドレスを 設定し、 Sparkへ 書き込みます。 - 02読み取りScan対応スマートフォンを
インプラントに A person holding a compatible smartphone to the implant reaches the SupportNet page on their own device.かざした 相手が、 自分の 端末で SupportNetの ページを 開きます。 - 03メッセージNote自分の
氏名や They can send a short message without giving their own name or contact details. Nothing about them is required.連絡先を 入力しなくても、 短い メッセージを 送れます。 相手側に 必須の 入力は ありません。 - 04位置情報Location相手の
端末と Only if their phone and browser permit it and they agree: one location reading from their device travels with the message. One reading, not a feed.ブラウザが 許可し、 本人が 同意した 場合に かぎり、 その 端末の 位置情報が 1回分だけメッセージに 添えられます。 継続的な 送信ではありません。
所有者が設定する情報 What you configure
- SupportNetの
タイトル A title for the SupportNet item - 読み取った
人に A short message shown to whoever scans表示される 短い メッセージ - 通知を
受け取る The email addresses that receive the notificationメールアドレス
読み取った相手が送れる情報 What the other person can send
- 短い
メッセージ A short message, anonymously(匿名で) - 任意で、
自分の Optionally, one location reading from their own phone端末から 1回分の 位置情報 - 氏名や
連絡先の Their name and contact details are never required入力は 必須ではありません
届き方How it reaches you
- メッセージは
SupportNetの The message goes through the SupportNet service and on to the addresses you setサービスを 経由し、 設定した アドレスへ 届きます - 一方向の
通知で、 It is a one-way notification, not a chatチャットではありません - 読み取った
相手へ There is no way to reply to the person who scanned返信する 手段は ありません
ご利用前に知っておきたいこと Before you rely on it
- 見知らぬ
相手が、 A stranger has to be willing to hold their phone to your hand自分の 端末を あなたの 手に かざしてくれる 必要が あります - マイクロチップインプラントを
知らない Many people do not know what a microchip implant is, or how to read one人、 読み取り方が 分からない 人は 少なく ありません - 助けが
必要な The person who needs help may have to ask for it first本人から、 まず 声を かける 必要が ある 場合が あります - 相手が、
自分の They must agree to open a link on their own device端末で リンクを 開く ことに 同意する 必要が あります - 位置情報の
共有は、 Location sharing can be declined, blocked by settings, or simply fail拒否される ことも、 端末や ブラウザの 設定で 使えない ことも、 失敗する こともあります
SupportNetではないもの What SupportNet is not
- 緊急通報サービスではなく、
その Not an emergency service, and not a substitute for calling one代わりにもなりません - 常時追跡や
見守りの Not continuous tracking and not a monitoring service仕組みではありません - 発見や
救援を Not a guarantee that anyone will be found or helped保証する ものではありません - インプラント単独では
成立しません。 Not readable by the implant alone: it always takes a person, a phone and a link人と、 端末と、 リンクが 必要です
作られた理由 Why it was built
パッシブ型の
自分あての1回限りの位置メモとしても使えます It also works as a one-time location note to yourself
自分で
アプリを入手 GET THE APP
Spark ActionsSpark Actions
iPhoneと
- iOS 17以降iOS 17 or later
- SupportNetは
Spark 2向けの SupportNet is a Spark 2 feature機能です
Spark 2 本体Spark 2, the implant itself
アプリには