SUBDERMAL IMPLANTS
テーマTHEME
相談するCONSULT
製品PRODUCTS
ガイドGUIDE
会社情報COMPANY
ガイド・FAQGUIDES AND FAQ

ガイドと、よくあるご質問Guides, and the questions

サイト内のガイドの一覧と、よくあるご質問です。答えはひと言の安心ではなく仕組みからお伝えし、詳しい内容が別のページにあるものは、繰り返さずそちらへご案内します。Every guide on this site, and the questions. Answers here use the mechanism rather than a one-line reassurance; where another page holds the detail, this one sends you there instead of saying it again.

電池BATTERY なしnoneGPSGPS なしnoneインストール(皮下への埋め込み施術)INSTALL 医師が実施by a physician取り外しREMOVAL あとから医師が対応by a physician, later

ガイドGUIDES

よくあるご質問FAQ

29件を表示中 shown

インストールと医師Installation and the physician

「インストール」とは?What does "installation" mean here?
提携医師が行う、皮下への埋め込み施術です。短時間で終わります。当社はこれを医師に限っており、インプラントの分野では「インストール」と呼ばれています。The short procedure in which a partner physician places the implant just under the skin. VivoKey Japan works only with physicians; "installation" is what the implant community calls it.
どこでインストールできる?Where can I get one installed?
東京都内の新宿区・大田区です。地図・料金・対応日・支払い方法は提携医師のページへ。インストールを受ける場所はご注文確定後、インストールバウチャーでお知らせします。Shinjuku-ku and Ota-ku, in Tokyo. Map, fees, days and payment: partner physicians page. Where to go is on your installation voucher once your order is confirmed.
麻酔はありますか?Is it done under anesthesia?
切開の前に局所麻酔を行い、具体的な方法は当日の医師が判断します。Yes. A local anesthetic before the incision, with the specifics decided by the physician on the day.
どのくらい痛いですか?How much does it hurt?
局所麻酔下の小さな処置と同じくらいの一時的な感覚、という方が多いです。個人差があり、痛みや腫れ、治り方は担当医師にお尋ねください。Most describe it as brief, like a small procedure under local anesthetic. It varies by person, and pain, swelling and healing are the physician's to answer.
年齢の条件は?Is there an age requirement?
18歳未満の方は、親権者の同意があればご注文いただけます。インストールの可否や条件(保護者の同席など)は提携医師の方針により異なりますので、ご注文前に必ず公式LINEでご相談ください。Under 18, you can order with a parent or guardian's consent. Whether the installation can be done, and on what conditions such as a guardian being present, depends on the partner physician's policy, so please consult us on the official LINE before ordering.

費用・保証・お客様情報Price, warranty and your information

日本での価格は?How much does it cost in Japan?
製品ごとの価格は製品のページに、インストール料を含めた総額は費用のページにまとめています。インストール料は提携医師が設定し、当日、提携医師へ直接お支払いいただきます。Each product's price is on the products page, and the total including the installation fee on the cost page. The installation fee is set by your partner physician and paid to them directly on the day.
保証は製品ごとに違う?Which products have which warranty?
Spark 2、xSIID、NExT v2、その他のxシリーズ(特注)は限定生涯保証。Apex Narrow、Apex Module、その他のフレックス製品(特注)は1年間の限定保証。Apex Spectrum、およびdシリーズ(dNExT、dT5など、特注)は限定生涯保証。KBR1 USBリーダーなど、インストールを伴わない商品は90日間の限定保証。フレックス製品は、専門家によるインストールとその録画が条件です。いずれも製造元による保証であり、当社が独自に付与するものではありません。交換品は、製造元が保証規定と在庫状況に基づいて決定します。製品系統ごとの詳しい条件は、特商法に基づく表記のページに記載しています。Spark 2, xSIID, NExT v2, and other x-series by special order: limited lifetime warranty. Apex Narrow, Apex Module, and other flex products by special order: 1 year limited warranty. Apex Spectrum, and the d-series (dNExT, dT5) by special order: limited lifetime warranty. KBR1 USB reader, and other products delivered without installation: 90 day limited warranty. The flex terms are conditional on installation by a professional and video of the installation. All of these are the manufacturer's warranty, not ours. The replacement is determined by the manufacturer, under its warranty terms and product availability. The full terms for every product family are on the terms page.
VivoKey Japanが扱う情報は?What information does VivoKey Japan keep?
ご注文情報、ご連絡先、インストールバウチャー、提携医師との調整に必要な情報です。書き込み可能なインプラントに入れる内容はお客様のものです。Order details, contact information, the installation voucher and what we need to get you to your partner physician. What you store on a writable implant is yours alone.

選び方と使い方Choosing it and using it

Spark 2、xSIID、NExT v2の違いは?How do Spark 2, xSIID and NExT v2 differ?
xSIIDは書き込み可能なNFC、読み取り時にLEDが光ります。NExT v2は同じ機能に125kHzの無線が加わり、LEDはグリーンかブルー。Spark 2はLEDなし、真正性の証明と認証用です。xSIID: writable NFC, LED lights when read. NExT v2: the same plus a 125 kHz radio, LED green or blue. Spark 2: no LED, built for authenticity and identity.
Apexは何が違う?Is Apex different?
ApexはJava Cardのセキュアエレメント(JCOP 4)で、OTP、FIDO2、PGPなどのアプレットが動きます。お取り寄せで、アンテナは3形状。NarrowとModuleは柔らかいフレックス、Spectrumは硬いバイオレジン製で、保証条件は異なります。決済に使えないのは他と同じです。Apexのページへ。Yes. A Java Card secure element (JCOP 4) running applets such as OTP, FIDO2 and PGP, by special order in three antenna forms: Narrow and Module flexible, Spectrum a hard bioresin disc, warranted on different terms. No payments either. Apex page.
インストール前に内容を決めておく必要は?Do I need to set the link or content before installation?
ありません。当日は空のままで構いません。あとからご自身のスマートフォンで設定できます。No. It can be empty on the day, and you set it up afterwards from your own phone.
後から内容を変えられる?Can I change what is on it later?
はい。書き込み可能なインプラント(xSIID、NExT v2)なら、リンクや連絡先、ショートカットを対応スマートフォンから何度でも書き換えられます。Yes. On writable implants (xSIID, NExT v2) you can rewrite the link, contact card or shortcut as often as you like from a compatible smartphone.
スマートロックやDIYで使える?Can I use it with a smart lock or a DIY project?
決め手はインプラントではなくリーダーの規格です。先にリーダーの規格を確認し、それに合う系統があるかを見てください。先に買うと合わないことが多いです。It depends on the reader, not the implant. Identify the reader's standard first, then see whether an implant family matches it. Buying first usually disappoints.
電池は入っている?Is there a battery inside?
入っていません。対応スマートフォンやリーダーが、読み取る一瞬だけ無線で電力を送ります。動くのはその間だけです。No. A compatible phone or reader sends a little wireless power for the moment it is read, and that is the only time it is on.
どのインプラントも同じ?Are all implants the same?
別物です。書き込み可能なNFC、125kHzにも対応するデュアル周波数タイプ、Spark 2の認証、Apexのセキュアエレメント。できることも、任せてよい役割も違います。No. A writable NFC implant, a dual-frequency LED implant, a Spark 2 authentication implant and an Apex secure element do different jobs and deserve different trust.

入れたあとの暮らしLiving with it

皮膚の外から見えますか?Can other people see it under the skin?
ほとんど見えません。手を握ったときにうっすら見えることがあり、皮下脂肪が少ない方ほど目立ちます。Usually not. Sometimes faintly visible when the hand is clenched, and more so on a hand with very little fat under the skin.
何年くらいもちますか?How long does it last?
ガラスのカプセルは一生涯の耐久性で作られています。チップ自体の寿命は読み取りの頻度によります。xシリーズは2013年から日常的に使われています。The glass capsule is built to last a lifetime; the chip's own life depends on how often it is read. x-series implants have been in daily use since 2013.
後から取り外せる?Can it be removed later?
はい、医師が行います。ご自身では取り出さないでください。動物用マイクロチップと違い移動防止コーティングがないため、数分で終わります。取り外した本体は滅菌までは感染性廃棄物の扱いで、お渡しはできずVivoKey Japanに戻ります。ご希望があれば封入して記念にお送りします。Yes, by a physician, never yourself. A few minutes: unlike animal microchips these have no anti-migration coating. Until sterilized the removed unit counts as biohazard, so it returns to VivoKey Japan rather than to you. Ask, and we encapsulate it and send it as a keepsake.
サウナ・お風呂・温泉は?Sauna, bath and onsen?
日常の温度やお風呂は、インプラント自体には問題ありません。インストール後いつから入れるかは傷の治りの話なので、担当医師の指示に従ってください。Everyday heat and bathing are not a problem for the implant itself. When you may bathe after installation is a healing question, so follow your physician's timing.
MRIは受けられる?Can I have an MRI?

まず結論ご予約時に、インプラントが入っていることを撮影施設へお伝えください。検査を受けられるかどうかは、当日に施設が判断します。

検査の前に公式LINEでメーカー資料をご請求ください。撮影施設へお渡しいただけます。

ガラス製のx-seriesメーカーによりMR Conditional(使用条件が文書で定められていること)とされています。アンテナには小さなフェライトコアの棒を内蔵しています。Dangerous Thingsのx-series向けMR資料での条件は、3テスラまで、検査中は継続的に患者を観察し、異常を感じた場合は直ちに中止することです。

Spark 2専用の資料があります。1.5Tと3T、最大空間磁場勾配40T/m、通常操作モード、全身平均SAR 2W/kg、連続RF照射60分まで。試験では、インプラントの移動や変位は確認されませんでした。

画像への影響インプラント付近には局所的なアーチファクトが出ます。その部位自体を撮像する場合は、アーチファクトのため取り外しを検討することがあると、メーカーは説明しています。

Apexこれらの対象外です。メーカーはApexについて、MRIに関するデータ、正式なMR資料、MRカードを提供していません。フレックス製品にフェライトコアはないと説明していますが、これは構造の説明であり、試験の結果でも安全性についての説明でもありません。検査の前に、医師と放射線科スタッフへお伝えください。

バイオマグネット体内にインストールされた磁石は、MRIの前に必ず除去してください。当社では、磁石はご相談を受けた場合にのみお取り扱いしており、その際にこの点を必ずお伝えしています。

In shortTell the imaging facility you have an implant when you book. Whether the scan goes ahead is their decision on the day.

Before a scanAsk us on official LINE for the manufacturer's advisory, and hand it to the imaging facility.

Glass x-seriesThe manufacturer designates them all MR Conditional, which means the conditions are written down. Each has a small ferrite rod core in its antenna. The Dangerous Things x-series MR advisory allows up to 3 T, with the patient monitored throughout and the scan stopped at once if anything is felt.

Spark 2Spark 2 has its own statement: 1.5 T and 3 T, maximum spatial field gradient 40 T/m, Normal Operating Mode, whole body averaged SAR 2 W/kg, up to 60 minutes of continuous RF. Testing found no movement or displacement after implantation.

On the imageExpect a local artifact around the implant. If that area itself has to be imaged, the manufacturer notes it may consider removal because of the artifact.

ApexNot covered by any of this. The manufacturer does not provide MRI data, a formal MR document, or an MR card for any Apex. It describes the flex products as having no ferrite core, but that describes how they are built; it is not a test result and not a safety statement. Tell your physician and the radiology staff before any scan.

BiomagnetsA magnet implant must be removed before an MRI. We supply magnets by request only, and we say this plainly when we do.

空港の保安検査で反応する?Will it set off airport security?
通常は反応しません。金属量がごく少ないためです。すべての国や装置について言い切れませんので、渡航が多い方は入っていることを覚えておいてください。Normally no: the metal mass is too small for standard metal detectors. We cannot speak for every country or system, so if you travel often, just know it is there.

できないことWhat it cannot do

決済に使える?Can I use it for payments?
決済にはお使いいただけません。VivoKey Japanは決済対応のインプラントを取り扱っていません。店舗や交通機関のリーダーは決済事業者が管理するネットワークにつながっており、事業者側が対応しない限り、インプラントでの支払いはできません。海外には決済ブレスレットを加工したインプラントが実在しますが、数年で期限が切れ、ネットワーク側で停止できるものです。Not for payment. VivoKey Japan does not sell payment-capable implants. Store and transit readers run on networks controlled by the payment operators, and an implant could only pay if those operators chose to support it. Payment implants do exist abroad, adapted from payment bracelets: they expire after a few years, and the network can stop them.
位置を追跡される?Can it track me?
追跡されることはありません。GPSも通信機能もなく、自分から電波を出すこともありません。インプラントが応答するのは、数センチ以内にかざしたリーダーに対して、その瞬間だけです。居場所を知らせたり、移動を追ったりすることはできません。No. There is no GPS, no cellular radio, and nothing that transmits on its own. The implant only answers a reader held within a few centimeters, and only at that moment, so it cannot report where you are or follow where you go.
電波の遮断や思考の読み取り、監視対策に使える?Can it block signals, read minds or shield me from surveillance?
いいえ。識別・共有・アクセス・認証のためのNFC/RFIDインプラントです。電波を遮る製品でも、医療目的の製品でも、監視対策の製品でもありません。薬機法についての当社の考え方は医療機器該当性のページに記載しています。No. These are NFC and RFID implants for identification, sharing, access and authentication: not shielding, not products with a medical purpose, not anti-surveillance equipment. Our position under the Pharmaceutical and Medical Device Act is on the regulatory page.

NFCそのものNFC itself

NFCとは?What is NFC?
近距離無線の規格です。スマートフォンやリーダーを数センチまで近づけて初めて電力が届き、読み取れます。Near Field Communication, a short-range radio standard. A phone or reader has to come within a few centimeters to power and read the implant.
NDEFレコードとは?What is an NDEF record?
スマートフォンが読み書きするデータの標準形式で、URL、テキスト、連絡先、簡単なアクションを書き込み可能なNFCに保存するときに使います。The standard format phones use to store a URL, text, contact card or simple action on a writable NFC chip.
書き換え後に古いデータは残る?Do old records linger after a rewrite?
通常は書き込み済みのレコードが丸ごと置き換わりますが、見え方はアプリ、端末、レコード形式で変わります。実際に使う手順で一度お試しください。Normally the whole record set is replaced, but how it shows up varies by app, phone and record type. Test your intended workflow.
iPhoneの挙動が違うのはなぜ?Why does iPhone behave differently?
iPhoneは一般的なNFCの動作によく対応していますが、すべてのアプリや形式が同じ挙動とは限りません。連絡先や込み入った書き込みはアプリ次第です。Apple handles common NFC actions well, but not every app or payload behaves the same: contact cards and deeper write workflows depend on the app.

ほかに聞きたいことがあればSTILL STUCK

テキストでのご相談は公式LINEへ。ご自身の体のこと、インストール、アフターケアは、バウチャーに記載の提携医師が担当します。その分担は下のページにまとめています。Ask us in writing on the official LINE account. Anything about your own body, the installation or the aftercare belongs to the partner physician on your voucher, and how that split works is on the page below.