鍵を、あなたの中に。Your keys, inside you

0.4 mm¥132,000（税込）読み取り距離●○○入れられる場所●●●3種類でいちばん薄い0.4mm。他の2つでは選べない場所にも入りますが、アンテナが小さいぶん読み取り距離は最も短くなります。おすすめ：入れる場所の自由度を最優先する方0.4 mm¥132,000 incl. taxRANGE●○○PLACEMENT●●●The thinnest of the three. At 0.4 mm it goes places the others cannot, and the small antenna means the shortest read range.Best for: The widest choice of placement

0.8 mm¥165,000（税込）読み取り距離●●●入れられる場所●●○アンテナが最も大きく、読み取り距離も最も長いタイプです。時間のかかる処理が途中で切れにくいのはこのためです。面積が大きいので、手首や指には入りません。おすすめ：iPhoneをお使いの方、デジタル署名など時間のかかる処理0.8 mm¥165,000 incl. taxRANGE●●●PLACEMENT●●○The largest antenna and the longest range, which is what keeps a long session from dropping. The footprint rules out the wrist and fingers.Best for: iPhone users and long operations such as signing

1.9 mm¥159,500（税込）読み取り距離●●○入れられる場所●○○リーダーにかざすと光るRGB LEDを内蔵した硬質ディスク。色は自動で移り変わり、操作はできません。しならないため、入れられる場所はNarrowやModuleより限られます。おすすめ：光る演出を重視する方1.9 mm¥159,500 incl. taxRANGE●●○PLACEMENT●○○A rigid disc with an RGB LED that lights in the reader's field. The colors change on their own and cannot be controlled. It does not flex, so the placement conversation is narrower than for Narrow or Module.Best for: Anyone who wants the LED

iPhoneをお使いで、鍵の保管やデジタル署名など時間のかかる処理を想定されているなら、Moduleをおすすめします。アンテナが大きいため、処理が途中で切れにくくなります。そのかわり面積が大きく、手の甲、上腕、胸部などが候補になります。If you use an iPhone and expect long operations such as key storage or signing, we suggest the Module. Its larger antenna is the difference between an operation completing and dropping. The trade is footprint: placement moves to the back of the hand, the upper arm or the chest.

LEDは操作できません。リーダーの電波から電力を受けている間、虹のように自動で色が移り変わります。変化の速い版と遅い版があり、どちらも製造時に決まっています。アプリや設定で色を選んだり、光り方、点滅、速さを変えたりすることはできません。

LEDは同じコイルから電力を取ります。製造元自身のベンチ試験では、Spectrumはアプレットの導入に繰り返し失敗しました。リピーターを使っても改善しませんでした。アプレットは、皮下に入れる前に導入しておくのが確実です。The LED cannot be controlled. While it draws power from the reader's field it cycles through colors on its own, like a rainbow. There is a faster and a slower version, fixed at the factory. No app or setting can pick a color or change the pattern, the blinking or the speed.

The LED draws power from the same coil. In the manufacturer's own bench test, the Spectrum repeatedly failed to add an applet, even with a repeater, so adding applets before installation is the reliable route.

非接触決済のサービスで、提供元はVivoKeyではなくFidesmo ABです。Fidesmo Payの対応カード市場に、現在日本は含まれていません。さらに大切なこととして、カタログにFidesmo Payが表示されていても、Apexインプラントが決済デバイスになるわけではありません。決済には、対応する決済機能つきの製品と、対応するカードおよび発行会社が必要です。VivoKey Japanは決済機能つきインプラントを取り扱っておらず、Apexインプラントは現在、非接触決済には使えません。Contactless payment service provided by Fidesmo AB rather than VivoKey. Japan is not currently listed among Fidesmo Pay's supported card markets. More importantly, seeing Fidesmo Pay in the catalog does not make an Apex implant a payment device: payment requires a supported, payment-enabled product and a compatible card and issuer. VivoKey Japan does not offer payment-capable implants, and Apex implants cannot currently be used for contactless payment.

PIVは、アメリカ連邦政府の各機関とオンラインでやり取りするための身分証明の規格です。日本には対応する仕組みがなく、認証する相手が存在しません。VivoKeyのアプリ紹介にも載っていないため、多くの方はカタログの中で初めて目にすることになります。PIV is the credential standard used to interact digitally with agencies of the United States federal government. It has no counterpart in Japan, so there is nothing here for it to authenticate against. It is not listed on VivoKey's own app pages either, so the catalog is where most people meet it for the first time.

• 期間：1年間の限定保証Term: 1 year limited warranty
• 対象製品：Apex Narrow、Apex Module、その他のフレックス製品（特注）Products: Apex Narrow, Apex Module, and other flex products by special order

製造元による限定生涯保証です。条件はガラス製インプラントと同じです。The manufacturer provides a limited lifetime warranty under the same conditions as glass implants.

• 期間：限定生涯保証Term: Limited lifetime warranty
• 対象製品：Apex SpectrumProducts: Apex Spectrum

• 交換品は、製造元が保証規定と在庫状況に基づいて決定します。The replacement is determined by the manufacturer, under its warranty terms and product availability.
• 製造元の保証の対象は、本体の交換です。摘出と交換品の再インストールにかかるインストール料は提携医師が定めるもので、この保証には含まれません。法令上お客様が有する権利は、保証とは別のものです。The manufacturer's warranty covers replacing the device itself. The installation fee for removing a unit and installing the replacement is set by the partner physician and is not covered by that warranty. Your rights under Japanese law are separate from the warranty.
• 誤った取り扱い、器具でつかむこと、書き込みエラー、データの破損、外傷などによる故障は保証の対象外です。ただし製造元は個別に検討します。Failure caused by damage, such as mishandling, tooling, programming errors, data tearing or injury, is outside the warranty, though the manufacturer considers each case individually.
• 製造元の方針として、フレックス製品（Narrow、Module）では、お受け取りから6か月を過ぎた交換について、製造元への返送その他の送料のご負担が発生する場合があります。Spectrumについては製造元の規定に期間の記載がありません。Under the manufacturer's policy, shipping in connection with a replacement, including return shipment to the manufacturer, may be charged more than 6 months after delivery on flex products (Narrow, Module). The manufacturer's policy states no period for the Spectrum.

• 当社がお約束できること：製品そのもの、Apex側の互換性、提携医師のご案内、製造元保証の窓口。What we stand behind: the product itself, Apex-side compatibility, introducing you to a partner physician, and handling the manufacturer's warranty.
• 当社の保証外：第三者のアプレットとソフトウェア（SeedKeeper、Satochip、各種ウォレット、パスワード管理ソフト、ドアロック、各サービスのFIDO2実装など）。Apex側の互換性にはお答えしますが、その先の動作は各提供元の範囲です。Outside our guarantee: third-party applets and software (SeedKeeper, Satochip, wallets, password managers, door locks, any service's FIDO2 implementation). We answer for Apex-side compatibility; beyond that, the behavior belongs to those vendors.
• 互換性は変わります。今日動くことは、来年も動くことの保証ではありません。Compatibility changes. Something working today is not a promise that it works next year.
• 鍵とシードのバックアップはお客様の責任です。アプレットを削除すると中のデータも消え、当社にもVivoKeyにも復元手段はありません。Backups of keys and seeds are yours to keep. Deleting an applet deletes the data inside it, and neither we nor VivoKey can recover it.