皮下インプラントとはSubdermal implants, in plain words

相手がスマートフォンをあなたの手にかざすと、書き込んだ内容が相手の画面に開きます。Someone holds their phone to your hand and the thing you put there opens on their screen.

インプラントには、NFCの標準的な短いデータが入ります。書き込みも書き換えも、ご自身のスマートフォンで行えます。多いのはURLです。50文字ほどのアドレスがあれば、その先にはいくらでも情報を置けます。プロフィール、ポートフォリオ、リンク集、連絡先。チップ自体のメモリは数百バイトですが、届く先はその大きさに縛られません。一般的なNFC対応スマートフォンで動作し、相手側にアプリは必要ありません。The implant holds a short piece of standard NFC data, which you write and rewrite yourself with a phone. A URL is the usual choice, because 50 characters of address can point at a page holding as much as you like: a profile, a portfolio, a set of links, your contact details. The chip's own memory is a few hundred bytes; what it reaches is not limited by that. It works with ordinary NFC phones and needs no app on the other person's side.

該当する製品Which implantsxSIID、NExT v2xSIID, NExT v2

皮膚の下のLEDが、リーダーがチップに電力を送っているあいだだけ光ります。電池はありません。An LED under the skin lights for the moment a reader is powering the chip. There is no battery.

光っているのはリーダー側の電磁界の力で、だからリーダーが近くにあるあいだしか光りません。飾りではなく役に立つ理由が二つあります。読み取りが実際に起きていることが分かること。そして、そのリーダーのどこが反応する位置なのかが分かることです。初めて使うリーダーで位置を探す手間が、これでかなり減ります。もちろん、光るから選ぶという方も多くいらっしゃいます。The light runs on the reader's own field, which is why it only appears while a reader is close. Two things make it useful rather than decorative: it tells you the read is actually happening, and it shows you where a given reader's active spot is, which saves a lot of hunting the first time you use an unfamiliar one. It is also, plainly, the reason a lot of people choose one.

該当する製品Which implantsxSIID、NExT v2、xLEDxSIID, NExT v2, xLED

磁石のインプラントは、磁石です。ネジや工具のビット、小さな鉄の部品が、作業中に手に張りついたままになります。A magnet implant is a magnet. Screws, bits and small steel parts stay put while you work.

これはチップではありません。データを持たず、識別情報も持たず、何にも読み取られません。インプラント用に封止したネオジム磁石で、できるのは鉄を引きつけることです。電子工作をされる方からは、これが毎日使う機能だという声があります。手が、ネジを置いておく場所になる。材料に鉄が含まれているかどうかも分かります。小さなことですが、本来は道具が要る確認です。なお、ガラス製のトランスポンダとは違い、MRIの前には摘出が必要です。感覚が落ち着くまでの期間も長く、おおむね6週間から10週間かかります。This one is not a chip. It holds no data, carries no identity, and nothing can read it. It is a neodymium magnet sealed for implantation, and what it does is attract steel. People who assemble electronics report it as the thing they use every day: the hand becomes somewhere to park a screw. It also tells you whether a piece of material contains iron, which is a small but real answer to a question that otherwise needs a tool. Note that it must be removed before an MRI, unlike the glass transponders, and settling takes longer, roughly six to ten weeks.

該当する製品Which implantsxG3xG3

リーダー側に、そのインプラントの番号があなたのものだと登録してもらいます。それ以降は、手がそのまま資格情報になります。The reader is told your implant's number belongs to you, and after that your hand is the credential.

これは最も古い使い方で、仕組みは思われているより単純です。入退室システムは、相手が何であるかを気にしません。通してよい番号の一覧を持っているだけです。登録とは、管理者がその一覧にインプラントの番号を加えることで、カードを発行するのと同じ行為です。玄関、オフィス、ガレージ、金庫、ロッカー。いずれも実際に行われています。This is the oldest use there is, and the mechanism is simpler than people expect. An access system does not care what you are; it holds a list of numbers that are allowed through. Enrollment means the administrator adds your implant's number to that list, the same act as issuing you a card. Front doors, offices, garages, safes and lockers have all been done this way.

当社は、既存の資格情報をインプラントに複製するお手伝いはしておりません。この点は、期待値として先にお伝えしておきます。システムの持ち主が登録してくださるなら、この使い方は成立します。してくださらないなら、成立しません。鍵の置き換えについてインターネット上で目にする話の多くはカードの複製で、それは発行元の許可を要する別の行為です。We do not help copy an existing credential onto an implant, and this matters for what you should expect. If the system's owner will enrol you, this works. If they will not, the honest answer is that it does not, and a lot of what you will read online about replacing keys is people copying cards, which is a different act with a different owner's permission behind it.

該当する製品Which implantsトランスポンダ系のいずれでも。NExT v2の125kHz側は、古い世代のリーダーにも届きます。Any of the transponders. The 125 kHz side of NExT v2 reaches older reader families.

机の上の小さなUSBリーダーがインプラントを読み取り、番号を代わりに入力します。A small USB reader on the desk reads the implant and types the number for you.

リーダーはキーボードとして振る舞うので、相手側がインプラントを理解している必要はありません。キー入力を受け付けるものなら、何でも受け付けます。Windows、macOS、Linuxのサインイン、ウェブサイトの入力欄。パスワード全体ではなく一部として使う方も多く、数文字を自分で打ち、残りをインプラントから入力する形です。The reader behaves as a keyboard, so nothing needs to understand implants: whatever accepts typing accepts this. People use it for Windows, macOS and Linux sign-in, for a website field, and commonly as part of a password rather than all of it, typing a few characters themselves and letting the implant supply the rest.

これが何であるかは、はっきりさせておいてください。読み出して入力される番号は、便利さであって暗号ではありません。チップを読める人は、その番号を手にできます。本気の相手に耐えるログインが必要なら、下のセキュリティキーの項目のほうです。Be clear with yourself about what this is. A number that is read out and typed is convenience, not cryptography. Anyone who can read the chip has the number. For a login that should resist someone determined, the security key row below is the one you want.

該当する製品Which implantsトランスポンダ系のいずれかと、KBR1のようなリーダーAny of the transponders, plus a reader such as the KBR1

チップ自身が暗号の計算を行うため、本人であることを証明する情報がチップの外に出ることはありません。The chip performs the cryptography itself, so what proves you is never read out of it.

これは、番号を読み取られるのとは種類が違います。サービス側がチャレンジを送り、インプラント内のセキュアエレメントが、外に出ることのない鍵で答えを計算し、サービス側がその答えを検証します。チップを複製しても、鍵は複製できません。規格はFIDO2で、旧来のU2Fとも後方互換があるため、どちらかに対応していれば使えます。This is a different kind of thing from a number being read. The service sends a challenge, the secure element inside the implant computes an answer with a key that never leaves it, and the service checks the answer. Copying the chip does not copy the key. FIDO2 is the standard, and it is backwards compatible with the older U2F, so services that support either will work.

同じセキュアエレメントで、サービスが求める6桁のワンタイムパスコードも扱えますし、パスワード管理ソフトを開くための秘密情報を持たせることもできます。KeePassXCと組み合わせて複数の端末で使っているという報告があります。形としてはこうです。データベースは元の場所にあり、それを開くものが手の中にある。The same secure element does one time passcodes, the six digit kind some services ask for, and it can hold the secret that unlocks a password manager. People report using it with KeePassXC across several machines, which is the shape of it: the database stays where it is, and the thing that opens it is in your hand.

該当する製品Which implantsApexApex

自分のスマートフォンが自分のインプラントを認識して、決めておいた動作を実行します。Your phone recognizes your own implant and runs whatever you told it to run.

iPhoneのショートカットも、AndroidのTaskerも、NFCタグをきっかけに動かせます。インプラントは、いつも皮膚の下にあるNFCタグです。帰宅時の一連の動作を実行する、スマートフォンをあるモードにする、アプリを開く、メッセージを送る、ネットワーク越しにパソコンのスクリプトを走らせる。Shortcuts on iPhone and Tasker on Android both trigger on an NFC tag, and an implant is an NFC tag that is always under your skin. People run a route home, put the phone into a mode, open an app, send a message, fire a script on a computer over the network.

面白いのは、同じインプラントが、かざす人によって別のことをする点です。他人のスマートフォンには書き込んだリンクが開き、自分のスマートフォンは、そのタグを自分のものと認識して、代わりに自分用の動作を実行します。The pleasing part is that the same implant can do two different things depending on who taps it: somebody else's phone opens the link you wrote, and your own phone, which recognizes the tag, runs your private automation instead.

該当する製品Which implantsxSIID、NExT v2xSIID, NExT v2

壁のリーダーが本人を認識し、その先の動作はご自身のソフトウェアが決めます。A reader on your wall recognizes you and your own software decides what that means.

インプラントが門を開けているわけではありません。リーダーに本人確認を渡しているだけで、それをどう扱うかは、ご自身で動かすソフトウェアが決めます。Home Assistantなどで実際に行われています。門、ガレージ、照明、音楽、シーンの切り替え。そのソフトウェアが元々扱えるものであれば、何でも。The implant is not controlling the gate. It is handing an identity to a reader, and software you run decides what to do about it. People do this with Home Assistant and similar: a gate, a garage, lights, music, a scene, whatever that software already controls.

インプラントについて最も示唆的な考え方が、ここにあります。一つの項目として書いておく価値があります。機能はチップの中になくてよい。同じインプラントでも、リーダーが違えば別のことが起きます。その識別情報が何を意味するかを決めているのは、環境の側だからです。インプラントに何ができるか、という問いに決まった答えがないのは、これが理由です。This is where the most useful idea about implants lives, and it is worth stating on its own. The capability does not have to be in the chip. The same implant at a different reader does a different thing, because the environment decides what the identity means. That is why there is no fixed answer to what an implant can do.

リーダーも、配線も、ソフトウェアも、ご自身で用意していただくものです。当社がお渡しするのはインプラントです。The reader, the wiring and the software are yours to build. We supply the implant.

該当する製品Which implantsトランスポンダ系のいずれかと、リーダー、そしてご自身で動かすソフトウェアAny of the transponders, plus a reader and software you run

秘密鍵が、ノートパソコン上のファイルではなく、インプラントの中にあります。The private key lives in the implant instead of as a file on a laptop.

セキュアエレメント上でOpenPGPが動きます。これによりインプラントが、通常はスマートカードが置かれる位置に入ります。記録として確認できるのは、サーバーへのSSH認証と、gitのコミット署名です。実演ではなく、実際の開発作業の中で使っている方の報告です。ファイルやメールの暗号化と復号も、同じ仕組みで行えます。OpenPGP runs on the secure element, which puts an implant in the place a smartcard usually occupies. Documented use includes SSH authentication to servers and signing git commits, by a developer using it in a real workflow rather than as a demonstration. Encrypting and decrypting files and mail works the same way.

変わるのは、鍵がどこにあるかです。ファイルとして置かれた秘密鍵は、その機械から持ち出せます。こちらは、そもそも読み出せません。それがこの方式の要点であり、この項目が「自分で作る」である理由でもあります。鍵の生成、エージェントの設定、その他の下回りは開発者の仕事です。やりがいのある仕事でもあります。What changes is where the key is. A private key kept as a file can be copied off the machine; this one cannot be read out at all. That is the whole point, and it is why this row says build: the key generation, the agent configuration and the rest of the plumbing are a developer's job, and a rewarding one.

該当する製品Which implantsApexApex