人にマイクロチップを入れる。日本ではどうなのかMicrochips in people, in Japan

いいえ。GPSも、自前の通信機能も、電池もありません。リーダーを直接当てている間以外は何も動作しないので、離れていれば何も発信していません。No. No GPS, no radio of its own, no battery. It does nothing at all unless a reader is held against it, so away from a reader there is nothing being sent.

VivoKey Japanは、これらを医療機器として販売・説明しておらず、医療目的での使用も想定していません。疾病の診断、治療、予防を目的とするものではなく、身体の構造や機能に影響を及ぼすことを目的とするものでもありません。薬機法についての当社の考え方は、医療機器該当性のページにまとめています。VivoKey Japanは自社の基準として、医師がインストールすることを条件にしています。VivoKey Japan does not sell or describe these as medical devices, and does not intend them for medical use. They are not intended to diagnose, treat, prevent or cure any disease, and they are not intended to affect the structure or function of the body. Our reading of the Act is set out on the regulatory status page. VivoKey Japan requires installation by a physician as its own standard.

決済にも交通系ICにもお使いいただけません。VivoKey Japanは決済対応のインプラントを取り扱っていません。店舗や交通機関のリーダーは決済事業者が管理するネットワークにつながっており、事業者側が対応しない限り、インプラントでの支払いはできません。No, and not for transit cards either. VivoKey Japan does not sell payment-capable implants. Store and transit readers run on networks controlled by the payment operators, and an implant could only pay if those operators chose to support it.

18歳未満は親権者の同意が必要。1回のご注文につき1本。お支払いは銀行振込です。Under 18: guardian's consent required. One implant per order. Payment by bank transfer.

痛み、腫れ、創部のケア、取り外しは、診察のうえで医師がお答えします。よくある質問は安全性のページにまとめています。Pain, swelling, wound care and removal are answered by the physician at your consultation. The common questions are on the safety page.

実物は何か、何が入るか、何ができないか。やさしい言葉でまとめたページから始めてください。What it is, what it stores, what it cannot do. Start on the plain-words page.

共有、LEDの色、入退室リーダー、Spark 2の認証。用途が決まれば製品も決まります。Sharing, LED color, access readers, Spark 2 verification: each one points to a different product.

入金確認後にインストールバウチャーが届き、製品本体は提携医師のもとへ直接送られます。ご予約はバウチャーの案内に沿ってご自身で。After payment clears the installation voucher arrives and the implant ships to your partner physician. You book the appointment yourself, from the voucher.